Městysem procházejí silnice I/14, tvořící hlavně obchvat, silnice II/296 a železniční trať Trutnov - Svoboda nad Úpou se zastávkou Mladé Buky. Z Trutnova se do Mladých Buků dostanete linkovými autobusy jedoucími směr Pec pod Sněžkou, Vrchlabí, Janské Lázně nebo Pomezí boudy.
